İzmir araştırmacısı, sanatçı, Kent-Yaşam yazarı Yaşar Ürük'ün bir yıllık çalışması sonucunda yayımlanan "Adım Adım İzmir" adlı kent rehberi İngilizce'ye çevirildi. Yakın Kitabevi'nce yayımlanan, dünyadaki benzerleri örneğinde bir rehber olan "Adım Adım İzmir ve Çevresi", "Step By Step İzmir and Environs" adıyla yayımlandı.
İzmir'e ve çevresine ilişkin bilgilerin yer aldığı 270 sayfalık kitap, ilk aşamada 2 bin 500 tane basıdı. Kitabevinin ortakları Nusreddin Özbay ile Levent Salıcı, kitabın İngilizcesinin izmir'in EXPO 2020 sürecinde çok zengin bir başvuru ve tanıtım kaynağı olacağına dikkat çekti. Özbay ve Salıcı, bekledikleri desteği görmeleri durumunda kitabı 10 binin üzerinde tirajla yayımlamayı düşündüklerini dile getirdi.
Türkçe "Adım Adım İzmir ve Çevresi" adıyla yayımlanan rehber kitap öncelikle Türk ve yabancı gezginler için düşünülmüştü. Hemen her bölümde İngilizce özet de yer almıştıı. 264 sayfalık kent rehberinde yer alan 1500'den fazla fotoğraf da Yaşar Ürük tarafından çekilmişti. "Adım Adım İzmir" kent rehberi, "İzmir'in Yıldızları", "Uygarlıklar beşiği İzmir", "Kültür ve Sanat Şehri İzmir", "Adım adım İzmir", "İzmir'de çevre ve yaşam", "İzmir çevresi" bölümlerinden oluşmuştu.
"Adım Adım İzmir ve Çevresi Rehberi", İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin 2009 yılında yedinci kez düzenlediği "Tarihe Saygı /Yerel Koruma Ödülleri"ne değer bulunmuştu.